[Episode 120]
Did you tell my husband to leave me?
What gives you the right?
Answer me!
After knowing all this,
he still wants to live with you?
That's impossible,
Why not?
Why's it impossible?
You don't know the answer to that?
Why?
After meeting your long lost daughter,
you want to return her husband back to her?
If you want a divorce, get one yourself.
Sign the papers and leave the house!
Hyun-Ji.
Disappear before Father wakes up.
Leave now!
What happened to you?
What made you turn this way?
I don't want to hear it, so get out of my sight!
What am I going to do with you!
What can I do!
Stop playing around!
Are you okay?
What are you doing?
Can you get up?
What do you think you're doing?
Give her to me if you don't want her.
What?
If you're going to treat your mother this way,
give her to me!
Ha-eun.
Ha-eun?
Enough.
Enough of what?
I won't give her to you,
so get out of here!
I knew what kind of person you were,
but you seriously need some help.
Shut your mouth!
Let's go.
We'll leave together.
Ha-eun Yoo!
Hurry!
Leave with me!
You better not leave with her.
Why do you hesitate after
how she's been treating you?
I'm sorry.
Go on without me.
What are you doing?
Get out of here!
I see.
No matter what she is to everyone else,
I forgot that she's your daughter.
I told you to shut it!
Why are you being quiet?
After what she said to you?
Why are you looking at me like that?
When your father awakes,
I'm leaving the house.
I ask that you put up with me until then.
Did you wait long?
I assumed you'd be back soon.
Did you have a call?
No.
It's that...
It was nothing at all.
Let's go.
What brings you here?
Sister-in-law.
Why are you at this hospital?
My husband's admitted in this hospital.
Then be on your way.
What are you doing, go on!
I'm sorry you had to see that.
I have nothing to say.
What are you talking about?
Ha-eun's distraught because of me,
and I couldn't properly apologize.
I'll be on my way.
It was nothing.
Don't worry about it.
Go on. It's time for your check-up.
Yea. Let's do.
Let's go, let's go.
I hope that when a person dies,
they'd forget everything in this world.
Uncle would turn in his grave
if he saw what you've become.
What do you think you're doing?
Let's go.
We'll leave together.
Hurry!
Leave with me!
I'm sorry.
I'm so sorry.
Ha-eun Yoo,
you dare come between me and my mother?
If you come near my mother...
It'll be over for you!
These are the financials for Tae-gang department store.
Thank you.
This will prove extremely helpful.
The chairman has been keeping
a close eye on the director.
After she was posted to the head of the department stores,
he kept an even closer eye on her.
Was there anything out of the ordinary?
There were problems with the fund.
I've been careful with my suspicions,
but with your authority,
I think we can get to the bottom of this.
I may have to ask you for more documents.
Anytime.
The chairman instructed me to
provide you with anything you ask for.
He did?
Please keep this matter strictly between us.
Of course.
I understand.
Did you meet your mother?
What did she say?
Well?
You, send Da-yool back.
What are you saying?
If you're not going to divorce me,
send Da-yool back.
Why are we talking about Da-yool again?
You don't know why?
As long as Da-yool's in our home,
we will never cut ties with that woman.
What?
I'm sick of that woman getting involved in everything
while using Da-yool as her excuse!
Hyun-Ji.
Send Da-yool away, stop calling that woman,
and forget about that family!
I won't live with you otherwise.
I can't do it!
No?
Never!
Over my dead body!
Not even for control of the department store?
Hyun-Ji Park!
I could appoint you as the president
of the department store division.
You've finally lost it.
You're crazy!
We'll see if you can refuse that position.
Hyun-Ji Park, you've underestimated me.
I'll never send Da-yool away.
[Purchase order]
How does it look, Doctor?
I've been a bit tired lately.
Your left eye's become progressively worse over the last 6 months.
Yes.
You're right.
Other than driving at night,
it wasn't that inconvenient.
Did you mention that it looks like something's floating?
Yes.
Are we talking about cataracts here?
I recommend a comprehensive checkup at a larger hospital.
A larger hospital?
I'll direct you to a specialist,
so please go without any further delay.
Is it a big problem?
Symptoms point to advanced choroiditis.
You should schedule a check-up immediately.
Advanced choroiditis.
Why isn't he waking up?
Is there a problem?
His heart stopped momentarily in the ambulance
and we had to administer CPR.
It stopped the blood to his brain,
and he hasn't been able to recover it yet.
I was told that his blood pressure
returned to normal.
We were hoping that he'd wake up
soon after his heart recovered,
but we'll have to wait and see.
If he wakes up,
do you think there would be any other problems?
I couldn't tell you.
His cognitive functions may suffer,
and he may have all sorts of temporary problems.
I'm sure he'll overcome it.
Don't worry too much.
Then you don't know when he'll wake up?
Alright.
Thank you.
Send me to logistics, will you?
This never existed.
I'll head back to the company now.
Alright.
Go on back.
Please make sure you eat.
A factory?
After Mom came home alone,
you've been looking for a factory?
I think we need one now.
But it's not easy to operate one.
Do you think you can do it?
We can't be running out of kimchi when we need it, can we?
I guess.
It's hard enough portioning over the fear of running out.
But with the restaurant,
do you think you can handle a factory?
I can handle the restaurant.
What's your worry?
You?
Of course.
As long as the soup stock is prepared,
she can stay at the factory.
How can we handle the business?
We're getting more and more customers.
There's an old saying that says
when your teeth are missing, your gums will do the work.
Am I right, Ha-eun?
Just for the time being.
Once things are settled, it'll be alright.
Where's Mom?
She said her head hurt,
and she went to go lie down.
Her head hurts?
I don't know.
She doesn't tell me anything lately.
She has so many secrets...
If I ask her, she tells me that I don't have to know.
I'll be on my way.
It was nothing.
Don't worry about it.
It's her real mother after all.
Yea...
It's a matter of fact.
Mom.
I heard that you have a headache?
Is it really bad?
I wanted to get Ji-eun off my back.
I'm fine. Nothing's wrong with me.
Did you check out factories?
Well...
There's one that's not too big,
so I'm about to sign the lease.
Let's go see it tomorrow together.
As long as you approve, it's fine.
Just do it.
I was worried you'd lose your wrists from making kimchi every night,
so this is a good thing.
Honestly, I'm scared.
I'm not sure if I'm doing the right thing.
You can go see her whenever you want to.
What?
You know who.
It's alright.
You don't have to worry about me.
Mom...
It's obvious that you'd yearn for her.
Don't fight it.
What's the matter?
I've never given it a thought.
Really.
I have absolutely no intention.
Mom!
I should go see Ye-seul.
Please wake up.
You have to wake up if you want me
to ask you for your forgiveness.
If it's because you want to avoid me,
please reconsider.
You have so much responsibilities here.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Really?
3%?
I understand, Director Jung.
Good work.
Please prepare for the emergency
director's meeting tomorrow.
I'll send you the agenda.
Yes.
You were given 3% ownership?
That's too much for you, Tae-kyung.
Take that and be satisfied.
When I become chairman,
you won't get anything else.
Be thorough, things are serious right now.
What happens when you're summoned to a director's meeting?
I'm not sure.
I feel gloomy since the chairman became ill.
I know...
Take an early day off.
I'm leaving too.
Yes, Chief.
We're leaving for the day.
Okay.
See you tomorrow.
Let's get going as well.
Why stay when there's nothing to do?
I'm going to wrap up at Sky Farms,
then head on over to the hospital.
Shouldn't I visit the hospital too?
Later.
Once he's awake.
There must be an announcement.
[Reassignment notice]
[Dong-joon Im, President Tae-kyung Shin, Review for Dismissal]
Congratulations, Mr. President.
Congratulations on your promotion.
President Dong-joon Im, congratulations.
I leave our department store arm to you.
Everyone's so envious of you.
It must be nice to be you.
I'm headed to the hospital.
You go home and carry out your side of the bargain.
As soon as the chairman is incapacitated,
she makes her husband the president?
It must be difficult to act this unreasonable.
I'm simply speechless.
Let's go, Bro.
Don't worry about it.
The chairman will be up soon.
When our chairman awakens,
it's over for everyone!
How's this?
Not this.
Not this either?
Why is your girlfriend so picky?
That's a fake.
Who cares, it's for an elementary student.
It doesn't matter as long as it's pretty.
Did she ask specifically for the real thing?
I want only the real thing for my girlfriend.
Then save some more money.
You can't buy the genuine thing with 20 bucks.
Huh?
It's Dad.
Yea, Dad!
Me?
I'm at the stationary store.
Oh, son?
You were here?
Ha-neul.
Good thing you came.
Take a look at this.
What's this?
We're choosing a gift for Hoon's girlfriend.
What?
Isn't this pretty enough?
This won't do.
I need to get her the real thing!
Wait a moment.
Why?
Huh?
What is it?
Well...
You stop harassing Ha-neul!
Do you know what time it is?
Leave him be.
It's their 100th day together tomorrow.
100 days?
Little squirt is already doing what his father isn't even doing.
Dad!
Yea, Da-yool.
Why are you holding a full grown child?
Let her down.
Da-yool, did you enjoy dinner?
Yea, we had mini kimbaps.
Shouldn't you be at the hospital?
I was so surprised when I found out.
Brother!
Is the chairman alright?
Later.
Da-yool, want to go talk with me upstairs?
Talk?
Yea.
Let's go.
What are you going to talk about?
Why leave me out of it?
Why is he being so serious?
Be that way!
Is it a secret?
Something Auntie can't know about?
No, it's nothing like that.
Then what is it?
Starting tomorrow,
I'm going to be extremely busy.
I might not be able to see you every day.
Really?
I bet it's going to be tiring for you, Dad.
I'm fine, but I'm worried about you.
I won't be able to look after you in the mornings and at night.
And I won't be able to tuck you in at night.
I know you come into my room every night.
Okay.
I'll be good with Auntie.
Da-yool.
Yea?
Why?
Do you still want to live with your mom?
I was wondering if you want to go back
and live with her.
What about you?
We'll still see each other.
Is that okay?
Here.
Da-yool, I'll visit you often.
I'm sorry, Da-yool.
My daughter's so big now.
Boss, I'll head on out.
Yea, alright.
Good work, Radish.
Your Korean has improved a lot.
Thank you!
Yup.
The chairman has been keeping
a close eye on the director.
There were problems with the fund.
Careful of the stairs.
Where are you going?
I'll tell you when I get back.
Where are you taking Da-yool?
I'm going back to Mom, Auntie!
What?
Let's go, Da-yool.
Hurry.
- Let's go. - Brother.
Have you lost it?
Brother!
Did the chairman wake up?
Did you hear anything, Sis?
According to the news, he hasn't woken up yet.
That person earlier...
Was that the reason she was there?
Yes, I think so.
That person?
Who?
I'm going inside.
Hiding things from me again!
Mom!
Da-yool!
Da-yool, why are you here?
Why are you here at this time?
Why the luggage?
What's going on?
I get to live with you from now on!
What?
Here?
Really?
Ji-eun.
Huh?
Yea.
Da-yool, let's go.
Ye-seul's still awake.
Dad...
Yea.
Go on inside.
Come by often to see me?
What's going on?
I'm sorry I didn't call you beforehand.
This was my decision alone.
We need to talk.
What's going on?
What are you planning?
I thought you wanted to raise her?
You told me over your dead body!
Why the sudden change of heart?
I changed my mind.
You raise her.
Dong-joon Im.
It wasn't easy bringing her here.
Take her.
What if Hyun-Ji comes here
and tries to take her away again?
I won't allow Da-yool to get hurt again.
She's won't come.
No one's coming for her.
Satisfied?
How can I believe you?
I heard you were the abandoned daughter of my mother-in-law.
Aren't you Hyun-Ji Park's older sister?
Dong-joon Im.
How can I hold onto Da-yool now?
Now do you understand why I brought her?
How did you feel when you found out
that the chairman was your father?
No.
This won't work.
It's not a situation that can work out.
Please let me go.
It's the right thing to do.
Wait a bit longer, Da-yool.
When I become the best,
I'll come back for you.
What?
What did you just say?
Why are you so surprised?
Isn't it obvious that I'd take Father's place
while he's lying down in there?
He's going to be awake soon.
How do you know that?
Your father's a strong person.
He'll wake up.
You don't want me to become the chairman?
Hyun-Ji.
Even if Father wakes up,
he won't be able to work for the time being.
How can you say that?
Are you trying to dismiss your father from his seat?
I'm getting the directors together tomorrow.
If the vote passes,
we're going to arrange a shareholder's meeting.
Hyun-Ji.
It's visiting hour.
I'll be inside.
You've led a difficult life.
Don't worry about the company,
and have a deep rest.
My intention wasn't to put you in this condition.
But given the circumstance, I see an opportunity.
I'm the head of Tae-gang now.
Hyun-Ji Park, the chairman of Tae-gang,
your daughter finally takes control of your company.
So Father...
Please don't ever wake up again.
[Subtitles provided by MBC]
He's not a stranger.
Our father is lying unconscious in there!
Our? Who are you referring as 'our?'
Stay out of my sight and disappear!
Da-yool, there's going to be no more hardships.
I'll make sure of it.
Are you awake?
Can you recognize me?
One moment, let me call the doctor.
Once you hear this, you might change your mind.
Are you insane?
Have you lost your mind?
How can you do this to me?
Your stock options, shell accounts, and assets.
They all belong to me now.
Dong-joon Im!